明天社

“圖畫書里的中國味道——

‘中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)圖畫書大系’創(chuàng)作分享會”

2月24日，第35屆北京圖書訂貨會拉開帷幕，明天社推出的主題活動“圖畫書里的中國味道——‘中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)圖畫書大系’創(chuàng)作分享會”成功舉行。

非物質(zhì)文化遺產(chǎn)是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要組成部分，中華文明綿延傳承的生動見證。“中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)圖畫書大系”以當(dāng)下兒童生活為敘事場景，用生動的圖文敘事，帶孩子們領(lǐng)略中國民間技藝與民間藝術(shù)中十個“非遺”項(xiàng)目的獨(dú)特魅力與豐厚積淀。出版以來，實(shí)現(xiàn)數(shù)次加印，獲得多個榮譽(yù)獎項(xiàng)，入選2019年經(jīng)典中國國際出版工程，已成功輸出韓文版、烏爾都語版，在為孩子們講好中國故事的同時，也向世界傳播著中國聲音。

活動現(xiàn)場，國家級非遺濟(jì)南皮影戲第五代傳承人李娟受邀帶來一段精彩的皮影戲表演。李娟是濟(jì)南皮影創(chuàng)始人李克熬的玄孫女，清華大學(xué)非遺講師，“中國傳統(tǒng)文化與課程融合工程”的顧問，獲得了山東省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)先進(jìn)個人等多個獎項(xiàng)。她曾多次隨省團(tuán)出國交流，能一個人操縱幾十種皮影道具，同時現(xiàn)場配音變換多個人物的聲音唱白。

這次她表演的劇目是《西游記之孫悟空大戰(zhàn)蝎子精》，在“中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)圖畫書大系”中，《影子爺爺》里便出現(xiàn)了這一經(jīng)典劇目。

“雙手對舞千古事，一簾燈影藏春秋”，李娟的表演聲情并茂，一提一拉的舞動惟妙惟肖，為現(xiàn)場觀眾帶來了一場光與影的藝術(shù)盛宴，引領(lǐng)大家走進(jìn)非遺的藝術(shù)世界。

隨后，書系作者、著名兒童文學(xué)作家保冬妮由李娟的表演談及自己創(chuàng)作“中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)圖畫書大系”的初衷，并與李娟對談交流。兩位非遺文化的傳承者、傳播者圍繞中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳承與創(chuàng)新、圖畫書如何講好中國故事等侃侃而談。

談及這樣一套富含東方審美趣味的圖畫書的靈感來源，保冬妮認(rèn)為：從在地的語境中原創(chuàng)新生的中國圖畫書，怎樣用自己的視角看世界，又怎樣用自己的圖像視覺語言去詮釋故事，這是每一個圖畫書創(chuàng)作者必須面對的問題。從孩子們最活躍的生活中采集故事和繪畫素材，從視覺圖像到故事形態(tài)建構(gòu)兒童喜歡又容易進(jìn)入的敘事花園，書系以中國味道所呈現(xiàn)的文化自信，無疑是創(chuàng)作者給出的最好的答案。

活動現(xiàn)場，觀看了精彩的皮影戲表演，看到現(xiàn)場觀眾們專注、欣喜的眼神，保冬妮老師強(qiáng)調(diào)：“這套書最大的特點(diǎn)就是可以讓孩子與家長一起玩起來。放風(fēng)箏、剪紙、栽種花草等，不僅是有益于身心的活動，還能活躍和豐富每個家庭的親子生活，代表著中國人的生活品質(zhì)。”

李娟則從非遺傳承人的個人經(jīng)驗(yàn)出發(fā)，與大家分享了濟(jì)南皮影戲的藝術(shù)特點(diǎn)及其傳承工作。作為清華大學(xué)的非遺講師、“中國傳統(tǒng)文化與課程融合工程”顧問，李娟多年來致力于非遺文化的傳承和保護(hù)，以研學(xué)基地、濟(jì)南皮影戲非遺研學(xué)課程體系、皮影文創(chuàng)產(chǎn)品等方式，讓皮影戲真正地“活”起來，成為一種“潮玩”、一種文化自信。

在文化強(qiáng)國戰(zhàn)略大背景下應(yīng)運(yùn)而生的“中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)圖畫書大系”，無疑是新時代加強(qiáng)我國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)，落實(shí)推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展的一次生動實(shí)踐和積極探索。