推動交流互鑒 弘揚共同價值

中日韓出版協作共同體成立儀式成功舉行

中宣部進出口管理局副局長、一級巡視員  趙海云：

中日韓之間人文交流源遠流長，出版貿易活躍，出版合作成果豐碩。近年來，山東出版集團主動作為，與日韓出版界的交流合作卓有成效。今年是中日邦交正常化50周年、中韓建交30周年，中日韓出版協作共同體的成立恰逢其時，將進一步發揮山東省與日本、韓國隔海相望的區位優勢和豐富的合作交流經驗，帶動中國出版機構加強與日韓出版界的交流合作，深化人文交流互鑒，促進民心相知相通。

中日韓三國文化相近、文緣相通，特別是對儒學的研究交流，更為相互間的出版合作交流提供了源頭活水，出版協作共同體也將為中日韓三國人文交流互鑒搭建更廣闊的平臺。我們衷心希望，中日韓三國出版界同仁共同努力，不斷完善工作機制，在學術交流、出版合作、版權貿易和文化交流方面做出更大的成績，加深對彼此文化的理解和欣賞，為共建亞洲命運共同體做出新的更大貢獻！

山東出版集團黨委書記、董事長   張志華：

尼山世界文明論壇和中日韓出版協作共同體有相通之處。論壇是致力于維護世界文明的多樣性為使命，以世界文明對話為專有主題的文明交流互鑒平臺。共同體也是一個平臺，目的是以出版合作為紐帶，以文化交流為聯接，促進中日韓三國出版界相互理解與信任，共享時代發展機遇，為東亞文化交流與合作開辟新的途徑、開創新的局面。

山東是中國東部沿海文化大省、資源大省和經濟大省，山東出版集團作為省屬重點國有文化企業，近年來深入貫徹落實習近平主席重要指示要求，充分發揮毗鄰日韓的獨特優勢，集聚優質資源，創新開拓進取，以版權貿易和出版合作為抓手，深化了與日韓出版機構、文化機構的合作交流。2015年7月集團在濟南舉辦了“中韓圖書版權貿易洽談會”；2016年6月、2018年3月、2018年10月，集團分別派員出訪韓國，參訪相關文化、出版機構；2018年12月，集團和韓中文化友好協會在韓國國會議員會館聯合舉辦了“40年，那些難忘的瞬間--中國改革開放40周年圖片展”；2019年4月，韓國大韓出版文化協會參訪山東出版集團；2019年6月舉辦了“一帶一路版貿會”走進韓國活動。2015年至今，集團所屬各出版社共向韓國輸出版權215種，從韓國引進版權55種；向日本輸出36種，從日本引進版權83種。

2019年12月，按照中宣部進出口管理局和省委宣傳部的部署和安排，集團派員赴日本、韓國，與日本書籍出版協會、大韓出版文化協會就共同倡議成立中日韓出版協作共同體達成初步意向。日本書籍出版協會、大韓出版文化協會作為日、韓兩國最大的出版行業組織，分別擁有394家和706家會員，有著非常大的影響力，對加強與中國出版界的合作有著很強烈的意愿。雖然近三年的新冠疫情對共同體的成立有所影響，但三方的交流和溝通一直在進行，集團參加韓國線上首爾書展及高峰論壇，兩國出版協會分別在北京國際書展上進行視頻致辭等。三方在成立共同體、深化合作方面達成了共識。

同舟共濟揚帆起，乘風破浪萬里航。2022年是中日邦交正常化50周年、中韓建交30周年，今天我們三方又一起發起成立了中日韓出版協作共同體。面向未來，我們將加強溝通、攜手并進，推動中日韓出版合作取得新的豐碩成果。